← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« tousser à poings fermés »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

S'indigner, se sentir offensé ou vexé.

Exemple

Lorsque j'ai entendu cette blague, je me suis senti si vexé que j'ai toussé à poings fermés.

🏛️ Origine

Du fait de tousser pour exprimer son dégoût

Traductions
Anglais 🇬🇧 to cough up one's indignation
Espagnol 🇪🇸 escupir la rabia
Allemand 🇩🇪 die Wut spucken
Italien 🇮🇹 sprizzare la rabbia