« tomber dans les pommes de circonstance »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'effondrer ou s'évanouir en raison d'une situation émotionnelle forte.

Exemple

Après la nouvelle, il a vraiment tombé dans les pommes de circonstance !

Traductions

Anglais 🇬🇧 to collapse or faint from emotional shock

Espagnol 🇪🇸 quedarse sin fuerzas o desmayarse debido al shock emocional

Allemand 🇩🇪 sich in Ohnmacht fallen oder zusammenbrechen durch emotionalen Schock

Italien 🇮🇹 cadere in stato di trance o svenire per shock emotivo

Russe 🇷🇺 попасть в обморок или сойти с ума от эмоционального шока