« tenter le tout pour le tout »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se lancer à fond dans une situation ou un projet, sans se laisser arrêter par les obstacles.

Exemple

Il a décidé de tenter le tout pour le tout et de consacrer toutes ses énergies au projet.

🏛️ Origine

Expression qui provient du poker où le tout-pour-le-tout est une mise maximale.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go all in

Espagnol 🇪🇸 irse por todo o nothing

Allemand 🇩🇪 alles oder nichts riskieren

Italien 🇮🇹 andare tutto per tutto