« tenir le coup »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Resister, supporter une situation difficile ou un effort intense.

Exemple

Je suis fatigué, mais je tiens le coup pour finir ce projet.

🏛️ Origine

Expression qui provient de l'ancien français 'tenir le colp', signifiant 'resister' ou 'soutenir'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hold on

Espagnol 🇪🇸 aguantar el tipo

Allemand 🇩🇪 durchhalten

Italien 🇮🇹 tenere il coraggio