« tendre à la dérive »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se laisser aller, perdre son orientation dans une situation.

Exemple

Depuis qu'il a pris sa retraite, il tend à la dérive et perd son sense de direction.

🏛️ Origine

Expression maritime pour désigner le fait d'être sans contrôle ou d'errer dans la mer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to drift off course

Espagnol 🇪🇸 irse a la deriva

Allemand 🇩🇪 aus der Bahn geraten

Italien 🇮🇹 andare alla deriva