« se tenir pour une pierre »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'opposer à tout et s'en prendre aux autres.

Exemple

Il se tient pour une pierre contre l'idée de créer un nouveau parc dans le quartier.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de s'incarner comme un obstacle ou un blocage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be a stumbling block

Espagnol 🇪🇸 ser una piedra en el camino

Allemand 🇩🇪 sich als Hindernis darstellen

Italien 🇮🇹 essere un ostacolo

Russe 🇷🇺 быть преградой