« se sentir en veille »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se sentir prêt à réagir à une situation ou à prendre des mesures.

Exemple

Il se sentit en veille pour répondre à l'annonce de son ami qui avait besoin d'aide.

🏛️ Origine

Expression issue du monde militaire, où être en veille signifie être prêt à réagir à une situation dangereuse.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the lookout

Espagnol 🇪🇸 estar al acecho

Allemand 🇩🇪 sich auf die Dinge einstellen

Italien 🇮🇹 essere pronto a reagire

Russe 🇷🇺 быть на выручке