« se prendre pour un fromage »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se prendre trop au sérieux, s'auto-importer.

Exemple

Il se prend pour un fromage en répétant sans cesse qu'il est le meilleur.

🏛️ Origine

Origine incertaine, mais liée à l'idée de se sentir important

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take oneself too seriously

Espagnol 🇪🇸 tomarse demasiado en serio

Allemand 🇩🇪 sich zu wichtig nehmen

Italien 🇮🇹 preoccuparsi eccessivamente di sé stesso

Russe 🇷🇺 пренебрегать собой