« se prendre pour le compte de quelqu'un »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se laisser influencer ou manipuler par une personne.

Exemple

Il se prend pour le compte de son patron et fait tout ce qu'il lui demande.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de se rendre complaisant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take someone's word for it

Espagnol 🇪🇸 tomar el pelo a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem Glauben machen

Italien 🇮🇹 fare il giro a qualcuno

Russe 🇷🇺 принимать что-то за истину