« se prendre pour du beurre »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'imaginer être plus important ou plus puissant que l'on n'est réellement.

Exemple

Il se prend pour du beurre et pense qu'il peut tout obtenir sans effort.

🏛️ Origine

Du mot 'beurre', ingrédient culinaire

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take oneself for a better deal than one really is

Espagnol 🇪🇸 tomarse por el que no es

Allemand 🇩🇪 sich für wichtiger halten als man ist

Italien 🇮🇹 prendere se stessoi per qualcuno di più importante

Russe 🇷🇺 принимать себя за кого-то другого