« se poser en héros »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'élever au-dessus de soi-même ou se prendre pour quelqu'un d'important.

Exemple

Il a décidé de se poser en héros en réclamant le mérite pour un travail qui n'était pas tout à fait du sien.

🏛️ Origine

Du fait que les héros sont souvent considérés comme des figures importantes et dignes de respect.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play the hero

Espagnol 🇪🇸 ponerse a sí mismo como héroe

Allemand 🇩🇪 sich als Held aufspielen

Italien 🇮🇹 farsi eroe

Russe 🇷🇺 постать героем