« se laisser prendre par le temps »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Se laisser aller au fil du temps et ne pas se soucier de l'avenir.

Exemple

Il s'est laissé prendre par le temps et a perdu son enthousiasme.

🏛️ Origine

Expression qui signifie s'adapter à la situation présente et ne pas chercher à modifier le passé ou à anticiper l'avenir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be swept away by time

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el tiempo

Allemand 🇩🇪 sich der Zeit überlassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare con il tempo

Russe 🇷🇺 пустить время