« se laisser prendre au jeu »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se laisser emporter par les émotions, les passions ou les enthousiasmes.

Exemple

Il s'est laissé prendre au jeu des élections et a voté sans réfléchir.

🏛️ Origine

Expression populaire en France.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get swept away by the game

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el juego

Allemand 🇩🇪 sich von dem Spiel führen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi trascinare dal gioco

Russe 🇷🇺 позволить себе быть завороженным