« se laisser prendre à la légende »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se laisser influencer par une croyance, une tradition ou un mythe.

Exemple

Il s'est laissé prendre à la légende du pouvoir des médiums et a consacré sa vie à étudier les spirites.

🏛️ Origine

Expression populaire en France.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be taken in by a legend

Espagnol 🇪🇸 dejarse engañar por una leyenda

Allemand 🇩🇪 sich von einer Legende täuschen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi prendere da una leggenda

Russe 🇷🇺 позволить себе быть обманутым легендой