« se laisser prendre à l'hystérie »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se laisser influencer par l'émotion ou se laisser prendre par une situation émotionnelle intense.

Exemple

Elle s'est laissé prendre à l'hystérie et a perdu son sang-froid face à la nouvelle qui l'a frappée.

🏛️ Origine

Expression populaire en France.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let oneself be carried away by hysteria

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por la histeria

Allemand 🇩🇪 sich von der Hysterie tragen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi portare dalla isteria

Russe 🇷🇺 позволить себе быть завороженным истерией