« se laisser porter par le courant des événements »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Laisser les choses se dérouler naturellement sans intervenir.

Exemple

Il a laissé porter les événements et s'est retrouvé dans une situation inattendue.

🏛️ Origine

Expression qui signifie 'laisser les choses suivre leur cours'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let events take their course

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por los sucesos

Allemand 🇩🇪 mit den Ereignissen laufen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare con gli eventi

Russe 🇷🇺 позволить событиям развиваться