← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« se laisser emporter par le temps »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Se laisser influencer ou affecter par les événements du temps.

Exemple

Elle s'est laissée emporter par le temps et a accepté sa nouvelle situation.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be swept away by time
Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el tiempo
Allemand 🇩🇪 mit dem Lauf der Zeit mitgehen
Italien 🇮🇹 lasciarsi trasportare dal tempo
Russe 🇷🇺 позволить себе быть уносимым временем