← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« se laisser emporter par l'urgence du temps »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Se laisser influencer ou affecter par les besoins immédiats.

Exemple

Elle s'est laissée emporter par l'urgence du temps et a dû prendre une décision rapide.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be swept away by the urgency of time
Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por la urgencia del tiempo
Allemand 🇩🇪 mit der Dringlichkeit des Moments mitgehen
Italien 🇮🇹 lasciarsi trasportare dall'urgenza del momento
Russe 🇷🇺 позволить себе быть уносимым緊急性ю времени