« se laisser aller à ses penchants »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se laisser influencer par les inclinations, les tendances ou les habitudes.

Exemple

Il s'est laissé aller à ses penchants et a pris la décision de quitter son emploi pour suivre sa passion de musicien.

🏛️ Origine

Expression populaire en France.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let oneself be guided by one's inclinations

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por sus inclinaciones

Allemand 🇩🇪 sich von seinen Neigungen leiten lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi guidare dalle proprie inclinazioni

Russe 🇷🇺 позволить себе быть руководимым своими наклонностями