« se la jouer plus gros »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

S'efforcer de gagner confiance en soi et en ses capacités.

Exemple

Il s'est la joué plus gros pour convaincre son employeur de lui donner une promotion.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de se montrer plus fort ou plus compétent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play big

Espagnol 🇪🇸 hacerse el héroe

Allemand 🇩🇪 sich als wichtiger darstellen

Italien 🇮🇹 presentarsi come un grande

Russe 🇷🇺 показать себя как большой