« se faire tirer l'oreille »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se laisser prendre en défaut, être dupé par quelqu'un.

Exemple

Il s'est fait tirer l'oreille par le vendeur qui lui a vendu un faux produit.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale, faisant référence à l'idée de se faire prendre en défaut comme une personne qui laisse se faire tirer son oreille.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be taken in

Espagnol 🇪🇸 ser engañado

Allemand 🇩🇪 sich zum Narren halten lassen

Italien 🇮🇹 essere fregato

Russe 🇷🇺 быть обманутым