« se faire pincer le nez »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se sentir énervé ou frustré.

Exemple

Quand il a vu que son rival avait obtenu le poste, il s'est fait pincer le nez.

🏛️ Origine

Du fait de la sensation d'avoir le nez pincé lorsqu'on est contrarié.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get one's nose out of joint

Espagnol 🇪🇸 ponerse furioso

Allemand 🇩🇪 sich ärgern

Italien 🇮🇹 farsi prendere la cazzella

Russe 🇷🇺 раздражаться