« se faire du mourant »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se sentir malade ou en mauvaise santé.

Exemple

Depuis qu'il a eu cette grippe, il se fait du mourant.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde médical, où le mourant signifie un patient gravement malade.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at death's door

Espagnol 🇪🇸 estar al borde de la muerte

Allemand 🇩🇪 am Krankheit sterben

Italien 🇮🇹 essere sul filo dell'onda di morte

Russe 🇷🇺 быть на грани смерти