« se faire avoir le mot »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'apercevoir que l'on est victime d'une erreur ou d'un piège.

Exemple

Il s'est fait avoir le mot par son collègue qui lui avait menti.

🏛️ Origine

Du verbe 'se rendre', avec influence de 'prendre le mot'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall into a trap

Espagnol 🇪🇸 caerse en la trampa

Allemand 🇩🇪 sich in eine Falle fallen

Italien 🇮🇹 cadere nella trappola

Russe 🇷🇺 попасть в ловушку