« rester sur son étagère »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Rester à sa place sans se laisser aller.

Exemple

Il est resté sur son étagère malgré les conseils de ses amis.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stay on one's high horse

Espagnol 🇪🇸 quedarse en su pedestal

Allemand 🇩🇪 sich auf seinem hohen Ross behaupten

Italien 🇮🇹 restare sul proprio piedistallo

Russe 🇷🇺 с остаться на своем месте