« rester debout sur ses deux jambes »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'efforcer de se tenir debout et de ne pas s'écrouler.

Exemple

Après sa rupture, il a resté debout sur ses deux jambes malgré la douleur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stand on one's own two feet

Espagnol 🇪🇸 perseguir con sus propias dos piernas

Allemand 🇩🇪 sich auf eigenen Füßen halten

Italien 🇮🇹 tenersi in piedi da sé

Russe 🇷🇺 стоять на собственном месте