← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Émotions et caractère

« réagir comme un âne écrasé »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot
Explication

Réagir de manière très niaise ou sans réfléchir.

Exemple

Il a réagi comme un âne écrasé en découvrant la nouvelle, il était complètement sous le choc.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to react like a startled ass
Espagnol 🇪🇸 reaccionar como un asno espantado
Allemand 🇩🇪 wie ein entsetzter Esel reagieren
Italien 🇮🇹 rispondere come un asino spaventato
Russe 🇷🇺 реагировать как электрический осёл