← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« prêter le cou à quelqu'un »

B1 — Intermédiaire 💬 familier
Explication

Donner une chance, un avantage à quelqu'un.

Exemple

Je lui ai prêté le cou pour qu'il puisse gagner ce contrat.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to give someone a leg up
Espagnol 🇪🇸 dar un pie en el vacío
Allemand 🇩🇪 jemandem einen Vorteil geben
Italien 🇮🇹 dare un aiuto
Russe 🇷🇺 дать возможность