« prendre un coup de vieux »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir dépassé et obsolète.

Exemple

Depuis qu'il a pris sa retraite, il prend un coup de vieux et se sent perdu.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée que l'on est dépassé par le temps.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel old and outdated

Espagnol 🇪🇸 sentirse viejo y anticuado

Allemand 🇩🇪 alt und veraltet sein

Italien 🇮🇹 sentirsi vecchio e obsoleti

Russe 🇷🇺 чувствовать себя старым и обsolescentным