« prendre la route de l'aube »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Prendre le chemin ou le moment où on se sent revitalisé et réconforté.

Exemple

Après une bonne nuit de sommeil, je prends la route de l'aube pour commencer ma journée.

🏛️ Origine

Du fait que les voyageurs prenaient souvent le matin comme un moment de renaissance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the dawn route

Espagnol 🇪🇸 tomar el camino del amanecer

Allemand 🇩🇪 den Morgennehmenpfad nehmen

Italien 🇮🇹 prendere il percorso dell'alba

Russe 🇷🇺 пройти мимо