« prendre la peinture avec son pinceau »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

S'approprier un style, une façon de penser ou d'agir qui ne lui appartenait pas.

Exemple

Elle a pris la peinture avec son pinceau en adoptant l'esthétique punk.

🏛️ Origine

De l'idée que le peintre s'approprie les couleurs pour créer son œuvre d'art.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the brush with one's own

Espagnol 🇪🇸 adoptar el estilo

Allemand 🇩🇪 mit seinem Pinsel arbeiten

Italien 🇮🇹 adottare lo stile