« nous sommes tous à table »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Il y a une atmosphère de concorde et de convivialité.

Exemple

Le dîner est un moment où nous sommes tous à table, il faut partager et se comprendre.

🏛️ Origine

De l'expression française 'nous sommes tous à table', qui signifie que tout le monde est rassemblé et partage une même expérience.

Traductions

Anglais 🇬🇧 we're all at the table

Espagnol 🇪🇸 estamos todos en la mesa

Allemand 🇩🇪 wir sind alle am Tisch

Italien 🇮🇹 siamo tutti a tavola

Russe 🇷🇺 мы все на столе