« nom de Dieu »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Une expression de surprise ou d'exaspération.

Exemple

Qu'est-ce qui s'est passé ? Nom de Dieu, j'ai cru que la maison allait s'écrouler !

🏛️ Origine

De l'argot des soldats américains pendant la Seconde Guerre mondiale, probablement lié au mot 'nom de dieu', forme informelle de 'nom de Dieu'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 for crying out loud

Espagnol 🇪🇸 por favor

Allemand 🇩🇪 um Gottes willen

Italien 🇮🇹 per amor del cielo

Russe 🇷🇺 о боже