« niquer quelque chose »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Détruire ou ruiner quelque chose.

Exemple

Il a niqué mon projet en me faisant perdre tout mon argent.

🏛️ Origine

De l'argot des années 1970, probablement lié au mot 'nique', forme masculine de 'niquer', signifiant détruire ou ruiner.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to ruin something

Espagnol 🇪🇸 destruir algo

Allemand 🇩🇪 etwas zerstören

Italien 🇮🇹 rovinare qualcosa

Russe 🇷🇺 разрушить что-то