« ne pas se laisser avoir »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Ne pas se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un.

Exemple

Je ne me laisse pas avoir par les publicités, je suis très résistant.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'idée que quelqu'un ne doit pas se laisser prendre par des pièges.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to let oneself be taken in

Espagnol 🇪🇸 no dejarse llevar

Allemand 🇩🇪 sich nicht verführen lassen

Italien 🇮🇹 non lasciarsi prendere

Russe 🇷🇺 не позволять себя обмануть