« ne pas s'arrêter à mi-chemin »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Ne pas abandonner ou ne pas se rendre compte que l'on est en train de perdre.

Exemple

Il n'a pas s'arrêté à mi-chemin et a finalement remporté le marathon.

🏛️ Origine

Expression issue du monde des sports où les athlètes doivent maintenir leur élan pour ne pas s'effondrer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to give up halfway through

Espagnol 🇪🇸 no dejar caer a mitad de camino

Allemand 🇩🇪 nicht aufgeben, wenn man noch nicht am Ziel ist

Italien 🇮🇹 non mollare prima del termine

Russe 🇷🇺 не сдаваться на полпути