« ne pas être du même bois que quelqu'un »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Ne pas partager les mêmes valeurs, les mêmes principes ou les mêmes habitudes qu'une personne.

Exemple

Je ne suis pas du même bois que mon frère, nous avons des goûts très différents.

🏛️ Origine

Expression populaire en France.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not be of the same cloth as someone

Espagnol 🇪🇸 no ser del mismo paño que alguien

Allemand 🇩🇪 nichts mit jemandem gemein haben

Italien 🇮🇹 non essere della stessa pasta di qualcuno

Russe 🇷🇺 не быть такого же материала, как у кого-то