« ne pas être au bout du rouleau »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Ne pas avoir toutes les réponses, mais plutôt s'adapter et apprendre.

Exemple

Il ne fait pas partie de l'équipe depuis longtemps, il n'est donc pas au bout du rouleau.

🏛️ Origine

Du monde des courses de chevaux, où le jockey qui est au bout du rouleau a atteint la fin de sa course.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to be at the end of one's rope

Espagnol 🇪🇸 no estar al final de la cuerda

Allemand 🇩🇪 nicht am Ende seines Fadens sein

Italien 🇮🇹 non essere al capolinea

Russe 🇷🇺 не быть на конце веревки