« ne faire pas danser le pot de terre »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Ne pas être capable de quelque chose.

Exemple

Je voulais apprendre à jouer du piano, mais je ne fais plus danser le pot de terre.

🏛️ Origine

Du jeu traditionnel des pots de terre et de fer, où les joueurs doivent faire danser un pot de terre pour gagner.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be unable to make something work

Espagnol 🇪🇸 no poder hacer algo funcionar

Allemand 🇩🇪 etwas nicht zustande bringen

Italien 🇮🇹 non essere in grado di fare qualcosa

Russe 🇷🇺 не суметь сделать что-то