← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Voyage et déplacement

« monter dans les cordes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou projet.

Exemple

Je suis prêt à monter dans les cordes et à fonder ma propre entreprise.

🏛️ Origine

Expression métaphorique datant du XVIIe siècle.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take the leap
Espagnol 🇪🇸 saltar al vacío
Allemand 🇩🇪 sich in den Griff kriegen
Italien 🇮🇹 prendere il salto
Russe 🇷🇺 прыгнуть в неизвестность