« mieux prendre qu'il ne laisse »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Prendre l'initiative ou agir avant que quelqu'un d'autre le fasse.

Exemple

Il a mieux préféré prendre l'initiative et résoudre ce problème lui-même.

🏛️ Origine

Expression idiomatique datant du XVIe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the initiative

Espagnol 🇪🇸 tomar la iniciativa

Allemand 🇩🇪 die Initiative ergreifen

Italien 🇮🇹 prendere l'iniziativa

Russe 🇷🇺 принять инициативу