« mieux donner que prendre »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Faire des sacrifices pour aider autrui ou pour le bien-être de tous.

Exemple

Les pompiers ont sacrifié leur vie pour sauver des personnes ; mieux donner que prendre, c'est leur héritage.

🏛️ Origine

Expression idiomatique datant du XVIe siècle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give more than take

Espagnol 🇪🇸 dar más que recibir

Allemand 🇩🇪 mehr geben als nehmen

Italien 🇮🇹 dare più che prendere

Russe 🇷🇺 дарить больше, чем брать