« mettre la main à la pâte pour »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Commencer à faire quelque chose, généralement de manière hésitante.

Exemple

Je mets la main à la pâte pour apprendre le piano.

🏛️ Origine

Expression issue de l'idée de se lancer dans une activité nouvelle.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the plunge and start doing something

Espagnol 🇪🇸 tomar el pelo y empezar a hacer algo

Allemand 🇩🇪 sich in die Sache einlassen

Italien 🇮🇹 mettersi in gioco

Russe 🇷🇺 попробовать себя в чем-то