« mettre la main à l'embrocation »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'occuper de manière attentive et délicate.

Exemple

Il a mis la main à l'embrocation pour soigner son père malade.

🏛️ Origine

Comparaison avec le geste d'appliquer un onguent médicinal.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take care of something delicately

Espagnol 🇪🇸 cuidar con mimo algo

Allemand 🇩🇪 sorgfältig um etwas kümmern

Italien 🇮🇹 prendere cura di qualcosa con delicatezza

Russe 🇷🇺 заботиться о чем-то с деликатностью