« manger dans la main »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Vivre modestement, sans avoir besoin de grand chose.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, il mange vraiment dans la main.

🏛️ Origine

Du fait de manger avec les mains, sans argent ni ressources.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to scrape by

Espagnol 🇪🇸 vivir al filo de la necesidad

Allemand 🇩🇪 mit den Mitteln auskommen

Italien 🇮🇹 faticare a tirar il fiato

Russe 🇷🇺 жить на минимальных средствах