« leur langue est pour ainsi dire leur âme »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Signifie que la langue et l'identité sont étroitement liées.

Exemple

Pour les Autochtones, leur langue est pour ainsi dire leur âme, et ils font tout pour la préserver.

Traductions

Anglais 🇬🇧 their language is as it were their soul

Espagnol 🇪🇸 su lengua es más o menos su alma

Allemand 🇩🇪 ihrer Sprache ist sozusagen ihr Seele

Italien 🇮🇹 la loro lingua è quasi il loro animo