« les cartes sont tirées »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

La situation est fixée, il n'y a plus de choix.

Exemple

Maintenant que les cartes sont tirées, nous devons accepter le verdict.

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des jeux de cartes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the cards are drawn

Espagnol 🇪🇸 las cartas están descartadas

Allemand 🇩🇪 die Karten sind ausgespielt

Italien 🇮🇹 le carte sono state tirate