« le temps est un mauvais conseiller »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Signifie que le temps peut sembler indiquer que certaines choses sont naturelles ou inévitables, mais qu'il ne faut pas se fier à ses conseils.

Exemple

Je pensais que mon ex-partenaire aurait déjà oublié notre rupture, mais le temps est un mauvais conseiller : il en parle encore aujourd'hui!

Traductions

Anglais 🇬🇧 time is a bad counselor

Espagnol 🇪🇸 el tiempo es un mal consejero

Allemand 🇩🇪 die Zeit ist ein schlechter Ratgeber

Italien 🇮🇹 il tempo è un cattivo consigliere