« la main qui joue au poker avec le hasard »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Quelqu'un qui gère les situations imprévisibles et prend des risques.

Exemple

Il est vraiment la main qui joue au poker avec le hasard, il n'hésite pas à prendre des risques !

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des jeux de cartes où le poker est un jeu de stratégie et de chance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the hand that plays poker with luck

Espagnol 🇪🇸 la mano que juega al póquer con la suerte

Allemand 🇩🇪 die Hand, die Poker mit Glück spielt

Italien 🇮🇹 la mano che gioca al poker con la fortuna