« l'oiseau qui file à travers les vitraux »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Quelqu'un qui réussit malgré les obstacles.

Exemple

Même avec tous ces problèmes, il est l'oiseau qui file à travers les vitraux et réussit !

🏛️ Origine

Expression provenant du monde des églises où les vitraux sont des fenêtres colorées.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the bird that flies through the stained glass windows

Espagnol 🇪🇸 el ave que vuela a través de los vitrales

Allemand 🇩🇪 der Vogel, der durch die Sprengel fliegt

Italien 🇮🇹 il uccello che vola attraverso i vetri